Kevin Federline claims Britney Spears’ father abused one of his grandsons, which Kevin reported to cops … and now there’s an active investigation. Law enforcement sources tell TMZ the alleged incident went down on Aug. 24 at Jamie Spears’ home in…